Art exhibition raises awareness of the "human drama" of those who die in neglect